Final Fantasy Network - View Single Post

Zeromus_X · 02-07-2007, 01:00 AM

$34.99 seems like an average retail price.

Just got to Figaro Castle right now. Quite a bit of Woolsey's script is still kept intact, possibly so people don't complain about a new translation any more then they already have. Some things are changed, for example, "Son of a submariner!" is now "Son of a sandworm!". Names like Terra, Sabin, Locke, etc etc. are still in the game. Relic, Blitz, and so on. Spell and item names are now properly dubbed (Three Stars instead of Economizer, Main Gauche instead of Guardian, Thunder instead of Bolt, etc.). All in all, a very pleasing translation.

Or, one of my favorites...

"Our king showers his attention on women. Young, old, pretty, or plain...No one is safe!"

X to the D.

02-07-2007, 01:00 AM	#16
Zeromus_X Master Summoner Join Date: Jul 2005 Location: Core of the Moon (Phoenix, AZ) Age: 95 Posts: 2,931	Re: Five day countdown $34.99 seems like an average retail price. Just got to Figaro Castle right now. Quite a bit of Woolsey's script is still kept intact, possibly so people don't complain about a new translation any more then they already have. Some things are changed, for example, "Son of a submariner!" is now "Son of a sandworm!". Names like Terra, Sabin, Locke, etc etc. are still in the game. Relic, Blitz, and so on. Spell and item names are now properly dubbed (Three Stars instead of Economizer, Main Gauche instead of Guardian, Thunder instead of Bolt, etc.). All in all, a very pleasing translation. Or, one of my favorites... "Our king showers his attention on women. Young, old, pretty, or plain...No one is safe!" X to the D.