I actually think the main reason why this game would be seen as underrated, is that there are or were still a lot of FF fans who just didn't find the mix of fairy tale / animé-styled characters very appealing!
Which, I find quite charming, really.
=/ But I can truly guess it can turn down for quite a lot of gamers..